使用條款
使用寄往遠方即表示你同意本條款。服務由台灣的個人開發者 Empty Office 提供。
1. 寫信守則(零容忍)
寫給陌生人的信、回信都必須遵守以下規則,違反者沒有寬容空間:
- 不得辱罵、歧視、騷擾、威脅任何人,不得鼓吹暴力或自我傷害。
- 不得包含色情或性暗示內容。
- 不得詐騙、推銷、廣告、要求金錢或禮物、放連結。
- 不得留下電話、Email、地址、社群帳號、身分證或帳戶號碼等個人資料,也不得要求見面。
2. 審查、檢舉與封鎖
- 每封信寄出前都會經過自動審查(規則+AI),違規的信會退回。
- 任何玩家都可以檢舉信件(檢舉後該信立即從你的信箱移除),或封鎖寄件人(不再收到對方的信)。被多位玩家檢舉的信會下架。
- 寄出的信多次被檢舉下架的帳號,會被停止寄信功能。我們也會主動處理檢舉,並可在不另行通知的情況下移除違規內容。
- 如需檢舉嚴重內容或申訴,請寫信到 hello@emptyoffice.app,我們會在 24 小時內處理。
3. 免費、試用與郵差通行證
- 免費版每天可寄 3 封信、翻譯 3 次。新玩家前 7 天可免費試用通行證的額外功能(寄信與翻譯仍為免費版上限),試用不需付款、不會自動轉成付費。
- 郵差通行證為每月自動續訂的訂閱,價格以 App Store 顯示為準。付款在確認購買時從 Apple ID 帳戶扣款;除非在本期結束前至少 24 小時關閉自動續訂,否則會自動續訂並在本期結束前 24 小時內扣款。可隨時在 App Store 帳號設定中管理或取消;取消後本期結束前仍可使用。
- 通行證內容:每天可寄 100 封信、翻譯 50 次、收 10 封新信,以及指定郵箱、已讀回條、信紙樣式、地球關卡郵袋不限量。
- 除本條款外,亦適用 Apple 的標準使用者授權合約(EULA)。
4. 你的內容
你寫的信屬於你。你同意我們為了提供服務而儲存、審查、翻譯並把信送給其他玩家。漂流信與郵差任務的信是遊戲內容,寄件人是虛構角色。
5. 免責與準據法
服務依現況提供,我們會盡力維持可用,但不保證不中斷。其他玩家寫的信代表他們自己的意見。本條款以中華民國(台灣)法律為準據法。
6. 聯絡
Terms of Use
By using Faraway Post you agree to these terms. The service is provided by Empty Office, an individual developer in Taiwan.
1. Letter rules (zero tolerance)
Letters and replies to strangers must follow these rules. There is no tolerance for objectionable content or abusive users:
- No insults, discrimination, harassment or threats, and no encouragement of violence or self-harm.
- No sexual content.
- No scams, selling, ads, requests for money or gifts, or links.
- No personal details such as phone numbers, email, addresses, social media handles, ID or account numbers, and no requests to meet.
2. Moderation, reporting and blocking
- Every letter is checked automatically (rules plus AI) before delivery; letters that break the rules are returned.
- Any player can report a letter (it is removed from their mailbox immediately) or block its sender (no more letters from them). Letters reported by several players are taken down.
- Accounts whose letters are repeatedly reported and removed lose the ability to send. We also act on reports ourselves and may remove content without notice.
- To report serious content or appeal, email hello@emptyoffice.app; we respond within 24 hours.
3. Free plan, trial and Postman Pass
- The free plan includes 3 letters and 3 translations a day. New players can try the pass extras free for 7 days (sending and translation stay at the free limits); the trial needs no payment and never turns into a paid plan by itself.
- Postman Pass is an auto-renewing monthly subscription; the price is shown in the App Store. Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. It renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period, and the account is charged within 24 hours before the period ends. Manage or cancel anytime in your App Store account settings; after cancelling it stays active until the end of the current period.
- The pass includes 100 letters, 50 translations and 10 new letters a day, plus choosing the destination mailbox, read receipts, stationery and unlimited globe-puzzle mailbags.
- Apple's Standard End User License Agreement (EULA) also applies.
4. Your content
Letters you write remain yours. You allow us to store, check, translate and deliver them to other players to provide the service. Drift letters and delivery-job letters are game content written by fictional characters.
5. Disclaimer and governing law
The service is provided as is; we try to keep it available but cannot guarantee it will be uninterrupted. Letters from other players are their own opinions. These terms are governed by the laws of the Republic of China (Taiwan).